Playing with the VDB tools in houdini, blending between a higher resolution volume and a much smoother one based on velocity as the bias.
Other Attributes such as vorticity could also be implemented.
Houdini